1
00:00:20,960 --> 00:00:23,867
(Madhav) Piano... piano, Ratna.

2
00:00:26,434 --> 00:00:27,708
Scusa, scusa.

3
00:00:27,965 --> 00:00:30,525
Le scuse non funzioneranno.
Per un atto del genere,

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,541
dovrebbe essere intrapresa un'azione legale
contro di te ai sensi della Sezione 323 dell'IPC.

5
00:00:34,540 --> 00:00:35,873
E cosa fa
questa sezione del tuo stato?

6
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
Lo afferma volontariamente
causare lesioni fisiche può portare

7
00:00:38,013 --> 00:00:40,050
ad un anno di reclusione
o una sanzione pecuniaria.

8
00:00:40,524 --> 00:00:43,399
Quindi se pensi che io guidi
è un tale crimine,

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,760
perché mi hai trascinato?
a questa riunione a colazione?

10
00:00:45,994 --> 00:00:48,001
Ehi, Ratna... Attento!

11
00:00:48,082 --> 00:00:49,210
Non lo sai
questi tipi di società.

12
00:00:49,291 --> 00:00:50,570
Tengono riunioni
durante tutti i loro pasti...

13
00:00:50,604 --> 00:00:52,054
riunione a colazione,
incontro a pranzo, incontro a cena.

14
00:00:52,280 --> 00:00:54,120
Probabilmente sono online
anche in bagno.

15
00:00:54,198 --> 00:00:55,877
-Che schifo!
-Voglio dire sul comò.

16
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
Avrebbero potuto tenerlo
in un ristorante.

17
00:00:59,120 --> 00:01:00,560
Perché nel tuo ufficio?

18
00:01:00,723 --> 00:01:02,463
Anch'io ho molto lavoro da fare.

19
00:01:02,642 --> 00:01:03,518
Che lavoro devi fare?

20
00:01:03,599 --> 00:01:05,742
Il tuo salotto
è in fase di ristrutturazione.

21
00:01:06,045 --> 00:01:09,525
Il CLU è un grande studio legale.

22
00:01:09,611 --> 00:01:14,438
Continuavano a insistere: "Mishra-ji,
l'incontro deve svolgersi nel tuo ufficio."

23
00:01:14,519 --> 00:01:16,035
Come potrebbe Mishra-ji rifiutare?

24
00:01:16,115 --> 00:01:17,086
-O si.
-Capisci?

25
00:01:17,120 --> 00:01:20,560
(Madhav) E ti lamenti
di tutto in questi giorni!

26
00:01:25,502 --> 00:01:27,533
Zia, per favore puliscilo bene!

27
00:01:27,639 --> 00:01:30,412
Kamala, è questo
la tua prima volta qui?

28
00:01:30,560 --> 00:01:32,960
Non è questo il punto.
Se qualcosa va storto

29
00:01:33,022 --> 00:01:35,716
con il cibo del bambino,
creerà inutilmente il caos.

30
00:01:36,001 --> 00:01:37,318
Non preoccuparti.

31
00:01:37,503 --> 00:01:39,313
L'ho pulito adeguatamente.

32
00:01:39,807 --> 00:01:40,669
Qui.

33
00:01:40,760 --> 00:01:42,513
Affrettarsi. Sto facendo tardi.

34
00:01:43,019 --> 00:01:43,914
Vieni di nuovo.

35
00:01:43,995 --> 00:01:45,027
Sicuro.

36
00:01:46,440 --> 00:01:48,621
(avvocato) L'importo
che ci stai offrendo

37
00:01:49,031 --> 00:01:50,490
è del tutto inadeguato.

38
00:01:50,985 --> 00:01:52,172
Rs. 60 lakh.

39
00:01:53,600 --> 00:01:57,240
I polmoni del mio cliente sono danneggiati al 60%.

40
00:01:58,960 --> 00:02:01,553
Prima di tutto,
l'importo non è piccolo.

41
00:02:01,966 --> 00:02:03,809
E in secondo luogo, a parte
dal tuo cliente, da nessun altro

42
00:02:03,890 --> 00:02:06,249
ha livellato
tali accuse contro Curacell.

43
00:02:06,452 --> 00:02:08,445
Seguiamo
i nostri protocolli molto sul serio.

44
00:02:09,160 --> 00:02:10,963
Lo sappiamo entrambi,

45
00:02:11,120 --> 00:02:13,844
non appena il mio cliente
le accuse hanno preso piede,

46
00:02:14,685 --> 00:02:17,699
i tuoi protocolli
ha subito molti cambiamenti, no?

47
00:02:18,591 --> 00:02:20,326
Potrebbe anche essere questo
perché il tuo cliente

48
00:02:20,400 --> 00:02:22,375
aveva una condizione preesistente, no?

49
00:02:23,177 --> 00:02:26,530
Ho una dichiarazione giurata firmata
da un medico qualificato,

50
00:02:26,729 --> 00:02:29,249
affermando che il signor Fernandez
è stata causata una condizione polmonare

51
00:02:29,795 --> 00:02:32,248
mediante esposizione continua
alla stessa sostanza chimica

52
00:02:32,567 --> 00:02:35,900
utilizzato da Curacell Pharma
per produrre antibiotici.

53
00:02:37,679 --> 00:02:39,026
Signor Fernandez...

54
00:02:40,480 --> 00:02:42,040
quanti membri ci sono nella tua famiglia?

55
00:02:42,280 --> 00:02:44,074
Mia moglie...

56
00:02:45,492 --> 00:02:47,859
due bambini,
un ragazzo, una ragazza.

57
00:02:48,767 --> 00:02:50,382
E tu sei l'unico capofamiglia?

58
00:02:50,509 --> 00:02:51,509
Ero.

59
00:02:52,178 --> 00:02:55,584
Io... non sono adatto a guadagnare di più.

60
00:02:55,760 --> 00:02:59,280
No. Posso entrare in empatia con quanto sia cruciale

61
00:02:59,369 --> 00:03:01,820
questo compenso è per te.

62
00:03:02,355 --> 00:03:03,875
Siamo tutti qui per garantire

63
00:03:03,960 --> 00:03:06,890
che niente di ingiusto
ti succede.

64
00:03:28,770 --> 00:03:30,083
Guarda... ehm...

65
00:03:32,062 --> 00:03:34,945
portare avanti questa causa contro
Curacell potrebbe legarti

66
00:03:35,320 --> 00:03:37,992
per 5-10 anni

67
00:03:38,497 --> 00:03:40,066
nelle battaglie legali.

68
00:03:40,880 --> 00:03:45,039
Ma se accetti
questa compensazione oggi,

69
00:03:45,120 --> 00:03:48,280
ti assicurerai un ambiente sicuro e stabile
futuro per tua moglie e i tuoi figli.

70
00:03:48,354 --> 00:03:50,228
Abbiamo anche la possibilità
per portarti in tribunale.

71
00:03:50,488 --> 00:03:53,001
La società detiene anche questa opzione.

72
00:03:53,195 --> 00:03:55,206
Se segui questo caso
contro Curacell,

73
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
anche loro potrebbero contrastarlo
una causa per diffamazione contro di te.

74
00:03:59,527 --> 00:04:02,233
Segui il mio consiglio,
e accettare questo importo.

75
00:04:02,577 --> 00:04:05,297
Nessuno sa cosa riserva il futuro.

76
00:04:05,520 --> 00:04:06,993
Ma qualunque cosa accada,

77
00:04:07,320 --> 00:04:10,214
la probabilità
ottenere così tanto è basso.

78
00:04:14,825 --> 00:04:15,856
Prendilo.

79
00:04:37,471 --> 00:04:39,163
A proposito, Shaurya-ji,

80
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
Rs. 3 crore erano stati approvati.

81
00:04:41,504 --> 00:04:43,456
Perché non l'abbiamo dato?
al signor Fernandez?

82
00:04:45,240 --> 00:04:47,461
Mishra-ji,
facciamo risparmiare i soldi dei nostri clienti,

83
00:04:48,072 --> 00:04:49,644
ed è così che li conserviamo.

84
00:04:50,228 --> 00:04:51,479
E questo è anche il modo in cui lo facciamo

85
00:04:51,560 --> 00:04:53,332
i soldi per tenerti con un anticipo.

86
00:04:53,860 --> 00:04:55,266
Sono solo affari.

87
00:04:55,660 --> 00:04:57,966
E allora il povero Fernandez?

88
00:04:58,560 --> 00:04:59,584
E lui?

89
00:04:59,665 --> 00:05:01,189
Ha preso i soldi, vero?

90
00:05:02,335 --> 00:05:04,370
E lo sai?
perché ha accettato i soldi?

91
00:05:04,622 --> 00:05:05,670
Perché?

92
00:05:06,858 --> 00:05:08,144
A causa della tua personalità.

93
00:05:09,000 --> 00:05:10,347
-Il mio personaggio?
-SÌ.

94
00:05:10,444 --> 00:05:12,584
Hai quel fascino da uomo comune.

95
00:05:12,781 --> 00:05:13,706
Oh, capisco.

96
00:05:13,800 --> 00:05:16,640
Ecco perché l'incontro è avvenuto
programmato nel mio ufficio "comune"?

97
00:05:17,120 --> 00:05:19,847
Ma al CLU non pensiamo
di te come comune, ma speciale.

98
00:05:20,559 --> 00:05:22,565
Benvenuto al CLU, signor Mishra.

99
00:05:27,000 --> 00:05:27,889
Cos'è questo?

100
00:05:27,970 --> 00:05:29,232
Il tuo regalo di benvenuto.

101
00:05:29,655 --> 00:05:31,055
-Questo è per me?
-SÌ.

102
00:05:31,309 --> 00:05:32,876
Allora come andrai?

103
00:05:41,905 --> 00:05:43,792
Wow, avvocato Saheb!

104
00:05:44,151 --> 00:05:45,545
Una macchina così grande!

105
00:05:45,737 --> 00:05:48,186
Nessuno in tutta la mia famiglia
ne ha mai posseduto uno.

106
00:05:48,267 --> 00:05:51,729
Nessuno nella tua famiglia
è diventata una persona così importante.

107
00:05:52,160 --> 00:05:53,623
Wow, cognato!

108
00:05:53,704 --> 00:05:55,774
Davvero
ha suscitato le mie emozioni oggi!

109
00:05:56,160 --> 00:05:58,682
-Congratulazioni, Mishra-ji.
-Grazie, Shivani Mathur-ji.

110
00:05:58,763 --> 00:06:01,426
- Siete arrivati?
-Dai, andiamo a fare un giro.

111
00:06:01,507 --> 00:06:03,857
- Andiamo, Didi.
-Sì, certo.

112
00:06:03,920 --> 00:06:05,920
(Profondo) È un'auto davvero fantastica.

113
00:06:08,185 --> 00:06:10,881
Ehi, cosa è successo?
Perché sembri sconvolto?

114
00:06:10,962 --> 00:06:12,593
Non ti piace il tuo regalo?

115
00:06:12,830 --> 00:06:14,587
Il presente va bene,

116
00:06:14,900 --> 00:06:17,536
ma la mia coscienza
potrebbe non lasciarmi vivere in pace.

117
00:08:16,448 --> 00:08:17,411
Papà?

118
00:08:34,368 --> 00:08:38,034
(cantando) ♪ Buon compleanno a te! ♪

119
00:08:38,445 --> 00:08:41,754
♪ Buon compleanno a te! ♪

120
00:08:41,871 --> 00:08:44,290
Ecco qua, caro.
Sono le offerte di Dio.

121
00:08:46,399 --> 00:08:47,890
-Grazie, nonna.
-Dio vi benedica.

122
00:08:48,480 --> 00:08:50,607
- Per favore, siediti, mamma.
-Buon compleanno!

123
00:08:50,800 --> 00:08:52,697
Mamma, te ne sei ricordata?

124
00:08:54,240 --> 00:08:58,207
È possibile per me dimenticare?
qualcosa che piace alla mia Ira?

125
00:08:58,543 --> 00:09:00,810
Ehi, anch'io ho lavorato sodo!

126
00:09:00,951 --> 00:09:02,077
Non mentire, papà.

127
00:09:02,400 --> 00:09:05,157
Solo la mamma lo sapeva
che volevo un pianoforte.

128
00:09:05,722 --> 00:09:07,509
Quali altri segreti
condividete entrambi?

129
00:09:07,590 --> 00:09:09,285
Quello rimarrà
tra la madre e la figlia.

130
00:09:10,595 --> 00:09:11,674
Vieni, mio ​​pianista.

131
00:09:13,187 --> 00:09:16,012
Non posso credere che tu abbia 13 anni!

132
00:09:16,141 --> 00:09:19,080
R-Secondo la tradizione ebraica,

133
00:09:19,160 --> 00:09:21,713
l'età adulta viene raggiunta all'età

134
00:09:21,911 --> 00:09:25,480
di 13 per ragazzi e 12 per ragazze.

135
00:09:25,831 --> 00:09:28,862
Il che significa che ho raggiunto
l'età adulta lo scorso anno stesso.

136
00:09:29,860 --> 00:09:33,363
Dicendo questo, se pensi
che riceverai un telefono,

137
00:09:33,980 --> 00:09:35,719
allora la risposta è ancora no.

138
00:09:37,218 --> 00:09:38,733
Ti ha portato lì!

139
00:09:38,814 --> 00:09:40,063
Dai, ho bisogno di un abbraccio.

140
00:09:42,094 --> 00:09:43,500
Bacio?

141
00:09:44,621 --> 00:09:45,717
Chi ti ama?

142
00:09:45,929 --> 00:09:47,025
Papà mi ama.

143
00:09:47,343 --> 00:09:48,501
Molto, moltissimo.

144
00:09:48,866 --> 00:09:50,115
-Papà...
-Sì?

145
00:09:50,542 --> 00:09:52,706
Non voglio un telefono.

146
00:09:53,401 --> 00:09:54,371
Ok...

147
00:09:54,736 --> 00:09:56,550
Me lo prometti

148
00:09:56,631 --> 00:09:58,278
che, durante queste feste,

149
00:09:58,985 --> 00:10:02,105
mi porterai
in Kashmir per vedere la neve.

150
00:10:03,327 --> 00:10:04,533
Viaggio papà-figlia?

151
00:10:05,352 --> 00:10:06,618
Viaggio papà-figlia.

152
00:10:09,059 --> 00:10:10,138
Ira...

153
00:10:10,891 --> 00:10:12,124
Lo prometto.

154
00:10:12,200 --> 00:10:13,760
Questa vacanza estiva,

155
00:10:14,886 --> 00:10:17,216
andremo insieme in Kashmir
per vedere la neve.

156
00:10:17,760 --> 00:10:18,719
Va bene?

157
00:10:18,800 --> 00:10:19,920
Un altro bacio?

158
00:10:20,016 --> 00:10:21,153
No, basta.

159
00:10:21,234 --> 00:10:22,117
Va bene.

160
00:10:24,285 --> 00:10:25,521
(Ira) Sei in ritardo.

161
00:10:27,673 --> 00:10:29,092
Mi dispiace, Iru!

162
00:10:29,223 --> 00:10:31,453
Vedi, oggi succede
essere il compleanno di qualcuno,

163
00:10:31,533 --> 00:10:33,763
quindi sono arrivato un po' in ritardo
mentre ricevevo il regalo.

164
00:10:34,600 --> 00:10:36,067
Buon compleanno!

165
00:10:41,094 --> 00:10:42,068
Wow, Iru!

166
00:10:42,784 --> 00:10:43,797
Questo è adorabile.

167
00:10:44,280 --> 00:10:45,353
La mamma ha capito.

168
00:10:47,620 --> 00:10:48,808
È bellissimo, Anju.

169
00:10:49,632 --> 00:10:51,493
Beh, anche Raj mi ha aiutato.

170
00:10:51,930 --> 00:10:53,578
Finalmente un po' di credito!

171
00:10:57,979 --> 00:10:59,688
Ti do sempre credito.

172
00:11:03,825 --> 00:11:04,952
Saluti, signora.

173
00:11:05,160 --> 00:11:07,520
Suono qualcosa?

174
00:11:07,601 --> 00:11:09,304
Ovviamente! Dammelo.

175
00:11:43,513 --> 00:11:44,598
Che succede, Ira?

176
00:11:45,160 --> 00:11:46,800
-Roshni, aiuto!
-Ira, stai bene?

177
00:11:47,122 --> 00:11:49,267
Attento.

178
00:12:03,746 --> 00:12:05,679
Arsh ha riferito i rapporti
sarà pronto oggi.

179
00:12:05,760 --> 00:12:07,027
-Qui.
-Ne sapremo di più.

180
00:12:09,248 --> 00:12:11,339
Ti sentirai meglio subito.

181
00:12:15,147 --> 00:12:17,444
Non penso che dovremmo
mandala a scuola oggi.

182
00:12:18,504 --> 00:12:19,977
Mamma, ma...

183
00:12:20,903 --> 00:12:22,164
Voglio andare a scuola.

184
00:12:23,110 --> 00:12:25,080
Penso che stia bene.
Può andare a scuola.

185
00:12:25,161 --> 00:12:26,650
No, Anju ha ragione.

186
00:12:29,939 --> 00:12:31,641
C'è anche la festa
la sera.

187
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
Quindi, scegli...

188
00:12:33,326 --> 00:12:34,429
Scuola o festa?

189
00:12:36,512 --> 00:12:37,591
Partito P.

190
00:12:38,308 --> 00:12:40,229
È davvero un'ottima scelta!

191
00:12:41,311 --> 00:12:43,226
Si prepari, dottor Nagpal.

192
00:12:43,506 --> 00:12:45,431
Hai un intervento chirurgico da fare.

193
00:12:48,330 --> 00:12:49,569
Non preoccuparti per lei.

194
00:12:49,650 --> 00:12:50,698
Sarò con lei.

195
00:13:02,624 --> 00:13:04,525
Vuoi andare a sdraiarti dentro?

196
00:13:04,760 --> 00:13:06,735
-SÌ.
-Dai. Venire.

197
00:13:08,823 --> 00:13:09,987
Attento.

198
00:13:24,320 --> 00:13:25,363
Emostatico?

199
00:13:35,600 --> 00:13:36,698
Questa è una pinza Kelly.

200
00:13:37,613 --> 00:13:39,483
Non lo sai?
la differenza tra

201
00:13:39,703 --> 00:13:42,360
un Rochester-emostato
e una pinza Kelly?

202
00:13:43,390 --> 00:13:44,293
Signore... io...

203
00:13:44,374 --> 00:13:46,737
Se non lo sai
la differenza tra

204
00:13:46,817 --> 00:13:48,481
strumenti medici di base,
qui non sei di alcuna utilità.

205
00:13:48,561 --> 00:13:49,652
Per favore, vattene.

206
00:13:50,280 --> 00:13:52,480
-È il suo primo giorno--
-Non mi interessa.

207
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
Fuori.

208
00:13:55,409 --> 00:13:56,650
Mi dispiace, signore.

209
00:13:58,289 --> 00:14:00,010
Non voglio la media in questa stanza.

210
00:14:00,689 --> 00:14:03,071
Finché sei qui,
Voglio il tuo 100%.

211
00:14:03,594 --> 00:14:04,594
Inteso?

212
00:14:35,165 --> 00:14:36,165
Non è cancro.

213
00:14:39,979 --> 00:14:40,979
Grazie.

214
00:14:41,289 --> 00:14:42,480
Congratulazioni.

215
00:15:00,303 --> 00:15:01,303
Non è cancro.

216
00:15:02,203 --> 00:15:03,991
Oh, grazie a Dio!

217
00:15:05,070 --> 00:15:06,997
Allora, cosa dicono i rapporti?

218
00:15:07,078 --> 00:15:08,148
Ipoglicemia.

219
00:15:09,698 --> 00:15:10,839
A questa età?

220
00:15:11,161 --> 00:15:12,552
Basso livello di zucchero nel sangue?

221
00:15:12,640 --> 00:15:13,896
Non dovrebbe succedere a questa età,

222
00:15:13,930 --> 00:15:16,973
ma penso che dovremmo condurre
qualche altro test.

223
00:15:17,458 --> 00:15:19,913
Ira sta mangiando il cibo correttamente?

224
00:15:20,156 --> 00:15:22,992
Sì, monitoro
tutti i suoi pasti personalmente.

225
00:15:23,073 --> 00:15:24,318
Non esiste un problema del genere.

226
00:15:24,399 --> 00:15:26,412
Comunque riportala qui la prossima settimana

227
00:15:26,680 --> 00:15:29,618
per qualche altro test, e
poi decideremo cosa fare dopo.

228
00:15:29,745 --> 00:15:30,975
-Va bene.
-Va bene.

229
00:15:31,193 --> 00:15:32,515
Grazie, dottor Mistry.

230
00:15:33,843 --> 00:15:35,203
È Arsh per te, Roshni.

231
00:15:36,002 --> 00:15:37,532
-Vecchie abitudini.
-Ci vediamo.

232
00:15:46,172 --> 00:15:47,290
Chi stavi chiamando?

233
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Mamma.

234
00:15:52,330 --> 00:15:53,910
Lei non ha risposto.
Richiamerò più tardi.

235
00:15:55,777 --> 00:15:56,867
Non preoccuparti.

236
00:15:57,833 --> 00:15:59,201
Andrà tutto bene.

237
00:16:28,005 --> 00:16:29,205
A cosa stai pensando?

238
00:16:32,000 --> 00:16:33,040
Quello forse...

239
00:16:33,920 --> 00:16:35,897
Non dovrei venire
alla festa di oggi.

240
00:16:38,219 --> 00:16:40,576
E perché lo pensi?

241
00:16:43,256 --> 00:16:45,355
Tutti i tuoi amici saranno lì.

242
00:16:45,920 --> 00:16:48,080
Il tuo... e quello di Anju.

243
00:16:49,818 --> 00:16:52,442
E li voglio
essere anche tuoi amici.

244
00:16:57,712 --> 00:16:58,712
Mi ami?

245
00:17:01,871 --> 00:17:02,949
Lo sai che lo faccio.

246
00:17:04,812 --> 00:17:07,140
Ma i tuoi amici no
riusciranno a vederlo, vero?

247
00:17:07,240 --> 00:17:08,946
Lo guarderanno e basta

248
00:17:09,582 --> 00:17:10,813
come una relazione.

249
00:17:11,064 --> 00:17:12,458
La tua crisi di mezza età.

250
00:17:14,610 --> 00:17:16,597
Se si tratta di Anju,

251
00:17:17,226 --> 00:17:19,066
allora te l'ho già detto
che non posso fermarla

252
00:17:19,087 --> 00:17:21,070
dal venire da lei
festa di compleanno della figlia.

253
00:17:21,151 --> 00:17:22,018
No, Raj!

254
00:17:22,433 --> 00:17:25,341
Non si tratta di Anju
o la festa.

255
00:17:28,522 --> 00:17:29,655
Riguarda te.

256
00:17:31,225 --> 00:17:32,292
Cosa vuoi?

257
00:17:36,035 --> 00:17:37,768
Ti voglio al mio fianco.

258
00:17:39,504 --> 00:17:42,141
A questa festa... e nella vita.

259
00:17:43,116 --> 00:17:45,273
Ma ti ci è voluto
un anno per realizzarlo, Raj.

260
00:18:08,333 --> 00:18:09,820
Chiavi? Ancora?

261
00:18:18,970 --> 00:18:19,930
Non è cancro.

262
00:18:32,575 --> 00:18:33,927
Ci vediamo stasera.

263
00:18:46,961 --> 00:18:48,967
Ehi, guarda chi c'è!
Buon compleanno, caro!

264
00:18:49,270 --> 00:18:50,567
Buon compleanno, Ira.

265
00:18:50,648 --> 00:18:51,648
Come va?

266
00:18:52,453 --> 00:18:54,598
Ehi, dai un'occhiata a questi filtri!

267
00:18:54,962 --> 00:18:56,037
Godere!

268
00:18:56,396 --> 00:18:57,647
-Anche voi ragazzi.
-Divertiti!

269
00:19:00,633 --> 00:19:02,439
Ehi, Ira!
Buon compleanno.

270
00:19:02,830 --> 00:19:04,170
Buon compleanno, Ira!

271
00:19:12,320 --> 00:19:13,867
-Signora, lo prendo io.
-Kamala.

272
00:19:13,947 --> 00:19:15,278
Sei bellissima!

273
00:19:17,960 --> 00:19:20,069
Buon compleanno!

274
00:19:21,687 --> 00:19:23,081
Sei adorabile.

275
00:19:23,440 --> 00:19:24,840
Belli stivali!

276
00:19:26,760 --> 00:19:29,077
(Fatima) Quella pubblicità della Camel
ti ha aiutato

277
00:19:29,157 --> 00:19:31,473
vinci il premio, quindi dovresti esserlo
orgoglioso di tua moglie!

278
00:19:32,588 --> 00:19:33,780
Sembra stupendo.

279
00:19:35,499 --> 00:19:37,935
Ragazzi, questo è il mio...

280
00:19:39,247 --> 00:19:40,247
Roshni.

281
00:19:40,273 --> 00:19:41,338
Poetico!

282
00:19:42,632 --> 00:19:43,628
(Fatima) Finalmente!

283
00:19:43,938 --> 00:19:45,959
Ciao Roshni! Sono Fatima.

284
00:19:46,515 --> 00:19:47,975
Ciao, Fatima.

285
00:19:48,254 --> 00:19:49,418
-CIAO!
-CIAO.

286
00:19:49,786 --> 00:19:52,216
Il dottor Nagpal lo sa sicuramente
come realizzare grandi dialoghi.

287
00:19:52,822 --> 00:19:55,053
Ma onestamente, lo sappiamo
molto poco di te.

288
00:19:55,191 --> 00:19:56,924
Non ha ancora parlato di te.

289
00:19:57,005 --> 00:19:59,045
Perché parlare di lei
quando invece posso metterla in mostra?

290
00:19:59,400 --> 00:20:01,640
Se i medici cominciano a farlo
lode agli infermieri,

291
00:20:01,707 --> 00:20:03,737
i loro segreti non verranno svelati?

292
00:20:04,848 --> 00:20:05,608
Buono, ma vero.

293
00:20:05,635 --> 00:20:07,584
L'hai appena incontrata. Lei è Fatima.

294
00:20:07,777 --> 00:20:08,799
-Lui è Rohan.
-CIAO.

295
00:20:08,880 --> 00:20:10,280
Possiedono un'agenzia pubblicitaria.

296
00:20:10,480 --> 00:20:12,920
Non una qualsiasi agenzia pubblicitaria,
la migliore agenzia pubblicitaria.

297
00:20:13,130 --> 00:20:14,511
Smettila di vantarti, ok?

298
00:20:14,600 --> 00:20:16,080
-Loro sono Madhu e Anil Doshi.
-CIAO.

299
00:20:16,173 --> 00:20:17,413
Vivono all'ottavo piano.

300
00:20:17,417 --> 00:20:19,793
Il loro figlio studia con Ira.
Potresti conoscerlo?

301
00:20:20,073 --> 00:20:21,909
Harnav? Ovviamente.

302
00:20:22,153 --> 00:20:23,480
-Ragazzo molto dolce.
-Grazie.

303
00:20:23,560 --> 00:20:25,040
-Ciao, ciao!
-CIAO!

304
00:20:25,139 --> 00:20:26,179
È bello vederti qui.

305
00:20:26,740 --> 00:20:28,061
Piacere di vederla anch'io, dottore.

306
00:20:28,142 --> 00:20:30,324
-Mi scusi?
-Ah, Arsh.

307
00:20:30,840 --> 00:20:32,149
-Arsh.
-Finalmente!

308
00:20:32,560 --> 00:20:33,400
-Saluti.
-Saluti.

309
00:20:33,495 --> 00:20:34,711
-(tutti) Saluti!
- Saluti alla coppia.

310
00:20:34,905 --> 00:20:35,972
Per favore, siediti.

311
00:20:36,542 --> 00:20:38,572
Allora, sono curioso...

312
00:20:38,805 --> 00:20:40,386
Come vi siete conosciuti?

313
00:20:40,720 --> 00:20:41,815
Vuole dire,

314
00:20:42,080 --> 00:20:44,720
era una fantasia da infermiera
o una fantasia da dottore?

315
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
-Rohan! Smettila!
-Ehi, andiamo!

316
00:20:47,000 --> 00:20:49,800
-(indistinto) È troppo.
-(Rohan) E' una domanda legittima!

317
00:20:49,877 --> 00:20:51,781
Non c'è niente in quanto tale.

318
00:20:51,880 --> 00:20:53,556
Ma... Quindi,

319
00:20:54,070 --> 00:20:57,359
era un'infermiera
nel reparto pediatrico del nostro ospedale.

320
00:20:57,440 --> 00:20:58,503
Arsh la conosce.

321
00:20:58,854 --> 00:21:00,408
Una volta Ira si ammalò gravemente,

322
00:21:00,708 --> 00:21:02,262
e dovette essere ricoverata.

323
00:21:02,915 --> 00:21:06,157
Si è presa così tanta cura di Ira
che Ira è diventato pazzo di lei.

324
00:21:06,960 --> 00:21:08,658
Le abbiamo suggerito di tornare a casa,

325
00:21:08,738 --> 00:21:10,996
diventare una parte
della famiglia Nagpal

326
00:21:11,115 --> 00:21:12,524
e prenditi cura di Ira a casa.

327
00:21:12,757 --> 00:21:14,347
Ma questo è stato l'errore che ha commesso.

328
00:21:14,520 --> 00:21:17,008
È tornata a casa, insieme al padre di Ira
divenne anche pazzo di lei.

329
00:21:18,225 --> 00:21:19,805
Quindi potresti dire
che questa è una fantasia da infermiera.

330
00:21:21,240 --> 00:21:22,681
È una bella storia.

331
00:21:24,001 --> 00:21:26,353
Prenderò altri drink per tutti voi.

332
00:21:26,434 --> 00:21:29,153
Altrimenti lo farà
smetti di aprirti di nuovo.

333
00:21:31,085 --> 00:21:32,655
Raj, sei dannatamente fortunato.

334
00:21:33,440 --> 00:21:34,600
Dov'è la fortuna?
Ho lavorato duro per questo!

335
00:21:34,630 --> 00:21:35,630
Fratello...

336
00:21:35,732 --> 00:21:36,959
Lo voglio anch'io.

337
00:21:37,039 --> 00:21:38,039
Che cosa?

338
00:21:38,520 --> 00:21:40,361
Voglio dire, che fortuna, tesoro.

339
00:21:40,442 --> 00:21:41,480
Dio, Rohan!

340
00:21:41,550 --> 00:21:44,375
Controllalo;
gli sta sfuggendo di mano.

341
00:22:06,600 --> 00:22:08,520
(Madhu) Non è quello?
Roshni è qualcosa di interessante?

342
00:22:09,341 --> 00:22:12,293
(Shilpa) Sul serio!
Fantasia da infermiera, fantasia da dottore.

343
00:22:12,477 --> 00:22:13,901
Questa non è certo una storia d'amore.

344
00:22:13,981 --> 00:22:15,381
È più come
la trama di un film di serie B.

345
00:22:15,405 --> 00:22:16,558
Facciamo un selfie?

346
00:22:18,329 --> 00:22:20,062
Non importa quanto
lei si veste bene,

347
00:22:20,455 --> 00:22:22,840
non sarà mai una pezza per Anju.

348
00:22:22,920 --> 00:22:23,952
Oh, è adorabile.

349
00:22:24,033 --> 00:22:25,113
SÌ.

350
00:22:26,087 --> 00:22:27,232
Carino.

351
00:22:35,040 --> 00:22:37,196
Signora, devo usare questo coltello?

352
00:22:38,728 --> 00:22:40,271
tagliare la torta?

353
00:22:42,461 --> 00:22:43,916
-CIAO.
-(Fatima) Ciao!

354
00:22:43,997 --> 00:22:45,439
Ti stavamo aspettando.

355
00:22:45,520 --> 00:22:47,679
-Come stai, Anju?
-Sto bene; Grazie. Come stai?

356
00:22:47,760 --> 00:22:49,560
Dio mio!
Sei così adorabile!

357
00:22:50,351 --> 00:22:51,383
CIAO.

358
00:22:51,480 --> 00:22:53,787
(Fatima) Madhu,
guarda chi è finalmente arrivato.

359
00:22:56,350 --> 00:22:57,392
Grazie.

360
00:22:57,473 --> 00:22:59,065
Ciao, Anju!

361
00:22:59,205 --> 00:23:02,193
Bellissimo sari e bellissima tu!

362
00:23:02,274 --> 00:23:04,048
Grazie mille!

363
00:23:04,129 --> 00:23:06,678
Ora che sei qui,
la festa prenderà vita!

364
00:23:10,031 --> 00:23:12,449
Guarda chi ha finalmente
ha deciso di unirsi a noi.

365
00:23:12,530 --> 00:23:13,879
Finalmente sei qui!

366
00:23:14,007 --> 00:23:17,024
(Rohan) Non lo so
riguardo a loro, ma mi sei mancato.

367
00:23:17,454 --> 00:23:19,867
-Ora inizia la vera festa!
-CIAO!

368
00:23:19,901 --> 00:23:23,408
(Fatima) Anju, questo sari rosa
è davvero sorprendente.

369
00:23:49,670 --> 00:23:51,282
Venite tutti, per favore.

370
00:23:51,760 --> 00:23:53,147
Tagliamo la torta!

371
00:23:54,200 --> 00:23:55,807
-Anju, vieni.
-Venire.

372
00:23:56,495 --> 00:23:57,469
Posiziona le candele.

373
00:23:57,519 --> 00:23:59,880
(Madhu) Così carino.
Una torta così deliziosa!

374
00:24:00,800 --> 00:24:02,176
Un selfie, per favore!

375
00:24:08,258 --> 00:24:09,258
-(Madhu) Bello.
-(Raj) Pronto?

376
00:24:09,285 --> 00:24:10,324
Lo facciamo?

377
00:24:12,231 --> 00:24:15,975
♪ Buon compleanno a te! ♪

378
00:24:16,056 --> 00:24:19,442
♪ Buon compleanno a te! ♪

379
00:24:19,523 --> 00:24:22,709
♪ Buon compleanno, cara Ira! ♪

380
00:24:22,983 --> 00:24:26,310
♪ Buon compleanno a te! ♪

381
00:24:29,200 --> 00:24:32,381
♪ Che Dio ti benedica! ♪

382
00:25:39,004 --> 00:25:39,955
Roshni?

383
00:25:42,628 --> 00:25:43,787
Buongiorno, caro.

384
00:25:44,120 --> 00:25:45,279
Buongiorno, mamma.

385
00:25:59,021 --> 00:26:00,581
Ti ho mandato
tre file di donazioni.

386
00:26:00,662 --> 00:26:01,727
Dai un'occhiata.

387
00:26:01,833 --> 00:26:02,966
Va bene.

388
00:26:22,993 --> 00:26:25,184
Affrettarsi. Sto facendo tardi.

389
00:26:25,871 --> 00:26:26,847
Qui.

390
00:26:27,173 --> 00:26:28,407
Salve, signore.

391
00:26:53,687 --> 00:26:54,960
Cos'è successo, Kamala?

392
00:26:56,817 --> 00:26:57,817
Quello che è successo?

393
00:26:59,221 --> 00:27:00,150
Cosa...

394
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
(balbetta) Raj!

395
00:27:14,027 --> 00:27:15,021
Aiuto.

396
00:27:22,636 --> 00:27:24,455
(Ira) Roshni didi.

397
00:27:26,400 --> 00:27:28,452
Kamala, vai da Ira.

398
00:27:28,533 --> 00:27:29,953
Non lasciarla uscire.

399
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
Raj...

400
00:27:43,267 --> 00:27:44,300
Ciao.

401
00:27:44,900 --> 00:27:45,933
Polizia Stradale?

402
00:27:47,454 --> 00:27:49,993
Chiamo da Bandra West.

403
00:27:50,779 --> 00:27:52,565
C'è stato un incidente qui.

404
00:27:58,510 --> 00:27:59,673
(Gauri) Jai Hind, signore.

405
00:28:03,538 --> 00:28:04,532
Ok, signore.

406
00:28:05,998 --> 00:28:07,076
Sì, signore.

407
00:28:30,761 --> 00:28:33,385
Spostati da parte! Metti via i telefoni!

408
00:28:33,466 --> 00:28:34,443
Per favore, dicci cosa è successo.

409
00:28:34,524 --> 00:28:35,658
Stai calmo!

410
00:28:35,739 --> 00:28:37,980
Signora, cosa succede di sopra?
Vivo lì.

411
00:28:38,060 --> 00:28:39,585
C'è stato un incidente.

412
00:28:39,673 --> 00:28:40,943
Facciamo il nostro lavoro. Per favore.

413
00:28:41,073 --> 00:28:42,913
Per favore, lasciami andare.
Mia nipote è sola di sopra.

414
00:28:42,993 --> 00:28:45,873
Lo faremo, ma prima
devi collaborare. Per favore!

415
00:28:45,951 --> 00:28:48,316
Per favore, dicci qualcosa!

416
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
Ravi.

417
00:28:49,504 --> 00:28:50,699
Sì, signora.

418
00:28:50,780 --> 00:28:52,059
-Scena del crimine?
-Settimo piano.

419
00:28:52,488 --> 00:28:53,863
Hai isolato?
l'intero edificio?

420
00:28:53,944 --> 00:28:55,419
Sì, signora. Abbiamo dato istruzioni

421
00:28:55,499 --> 00:28:57,894
tutti i residenti e il personale
non entrare né uscire.

422
00:28:57,976 --> 00:28:58,982
-Bene.
-Da questa parte.

423
00:29:01,211 --> 00:29:02,914
Signora, il nome della vittima
è Roshni Saluja.

424
00:29:03,073 --> 00:29:05,321
Età 31. Causa della morte
sembra essere una gola tagliata.

425
00:29:05,818 --> 00:29:07,363
La scena del crimine è raccapricciante.

426
00:29:07,887 --> 00:29:09,175
C'è sangue ovunque.

427
00:29:09,256 --> 00:29:10,491
Qualche segno di effrazione?

428
00:29:10,572 --> 00:29:12,972
No, non c'è stato
eventuali atti vandalici in casa.

429
00:29:13,053 --> 00:29:14,616
La vittima
era il custode del bambino.

430
00:29:14,696 --> 00:29:16,259
Veniva
tutti i giorni intorno alle 7:00-7:15.

431
00:29:16,361 --> 00:29:19,294
Anche lei stava avendo
una relazione con Raj Nagpal.

432
00:29:20,400 --> 00:29:21,440
Affare?

433
00:29:21,880 --> 00:29:24,280
Ebbene, lo sapevano tutti.

434
00:29:24,618 --> 00:29:26,176
Era abbastanza aperto.

435
00:29:26,257 --> 00:29:27,657
Chi ha chiamato la polizia?

436
00:29:27,960 --> 00:29:30,562
La moglie di Raj Nagpal, Anju Nagpal.

437
00:29:39,879 --> 00:29:40,919
Chi è lei?

438
00:29:41,285 --> 00:29:43,006
La cameriera della famiglia Nagpal, Kamala.

439
00:29:43,574 --> 00:29:45,259
Quando è entrata
la casa la mattina,

440
00:29:45,339 --> 00:29:47,023
ha visto la vittima e Raj.

441
00:29:47,722 --> 00:29:49,607
Raj la teneva tra le braccia.

442
00:29:50,761 --> 00:29:51,840
Quando è successo questo?

443
00:29:51,991 --> 00:29:53,200
Questo risale a ieri sera.

444
00:29:53,387 --> 00:29:55,654
Era la figlia di Raj
Il compleanno di Ira.

445
00:29:56,855 --> 00:29:58,991
Questo compleanno è uno
che non dimenticheranno mai.

446
00:30:06,423 --> 00:30:07,738
È morta a causa della perdita di sangue.

447
00:30:07,883 --> 00:30:09,235
Qualche segno di lotta?

448
00:30:10,114 --> 00:30:11,908
È difficile da dire
guardando la situazione.

449
00:30:20,503 --> 00:30:21,812
Mettilo nella borsa.

450
00:30:23,819 --> 00:30:24,819
Porta anche quello.

451
00:30:37,000 --> 00:30:38,480
Sono API Gauri Karmarkar.

452
00:30:38,992 --> 00:30:40,472
Dimmi cosa è successo.

453
00:30:41,238 --> 00:30:42,369
Io...

454
00:30:45,418 --> 00:30:46,715
Non ho potuto salvarla.

455
00:30:49,489 --> 00:30:51,129
È morta tra le mie braccia.

456
00:30:53,200 --> 00:30:54,080
(Gauri) Hmm.

457
00:30:57,076 --> 00:30:59,268
Invia il corpo della vittima

458
00:30:59,775 --> 00:31:01,740
e la giacca di Raj alla scientifica.

459
00:31:01,821 --> 00:31:04,190
E informa i suoi parenti più prossimi.

460
00:31:04,273 --> 00:31:05,793
-Va bene, signora.
-Scorta Raj e Kamala

461
00:31:05,880 --> 00:31:08,302
alla stazione per l'interrogatorio.

462
00:31:08,460 --> 00:31:09,519
Va bene.

463
00:31:18,382 --> 00:31:20,075
Eri tu quello giusto?
chi ha chiamato la polizia?

464
00:31:22,294 --> 00:31:23,323
SÌ.

465
00:31:23,500 --> 00:31:24,510
Quello che è successo?

466
00:31:26,660 --> 00:31:28,666
Io...

467
00:31:29,230 --> 00:31:31,909
Ero a casa mia.

468
00:31:33,936 --> 00:31:36,196
Ho sentito Kamala urlare, quindi...

469
00:31:37,391 --> 00:31:39,057
Sono andato a controllare la casa di Raj.

470
00:31:40,288 --> 00:31:42,719
Ho visto Roshni e Raj lì.

471
00:31:42,957 --> 00:31:44,048
Sh-Lei...

472
00:31:45,160 --> 00:31:47,099
Era morta.

473
00:31:49,837 --> 00:31:51,530
Ne hai visto qualcuno?

474
00:31:51,863 --> 00:31:53,759
coltello, lama, forbici...

475
00:31:53,840 --> 00:31:55,572
eventuali oggetti appuntiti
in giro?

476
00:31:59,992 --> 00:32:01,008
No.

477
00:32:02,477 --> 00:32:05,327
Sai se qualcuno portava rancore?

478
00:32:05,407 --> 00:32:08,257
contro Roshni qui o altrove?

479
00:32:09,128 --> 00:32:12,856
Non sono sicuro di Roshni.

480
00:32:12,937 --> 00:32:16,038
Non so molto di lei.

481
00:32:17,206 --> 00:32:19,431
Ma Raj non ce l'ha
tutti questi nemici.

482
00:32:20,615 --> 00:32:22,482
Per quanto ne so.

483
00:32:24,320 --> 00:32:26,538
Da quando lo sei?
divorziato dal dottor Nagpal?

484
00:32:31,587 --> 00:32:34,823
Non siamo divorziati. Siamo separati.

485
00:32:36,285 --> 00:32:39,933
Sono passati... circa 15 mesi.

486
00:32:43,120 --> 00:32:44,152
E...

487
00:32:44,740 --> 00:32:47,081
da quando Raj
e Roshni sono stati insieme?

488
00:32:48,160 --> 00:32:49,260
Voglio dire... da quando
erano stati insieme?

489
00:32:49,341 --> 00:32:52,072
Per circa un anno.

490
00:32:52,769 --> 00:32:54,091
Per quanto ne so.

491
00:32:56,742 --> 00:32:59,706
Dato che non sei ancora divorziato,
Ti informerò che...

492
00:33:00,169 --> 00:33:03,793
stiamo prendendo il dottor Raj Nagpal
con noi per essere interrogato.

493
00:33:04,733 --> 00:33:05,733
Sei...

494
00:33:07,190 --> 00:33:09,141
Lo arresterai?

495
00:33:09,222 --> 00:33:12,143
Attualmente, abbiamo semplicemente bisogno
per sapere cosa è successo esattamente.

496
00:33:13,389 --> 00:33:14,417
Signora...

497
00:33:15,439 --> 00:33:18,015
Se stai sigillando
la casa, poi...

498
00:33:18,623 --> 00:33:20,486
-Mi servono alcune cose da lì.
-NO.

499
00:33:20,680 --> 00:33:23,053
Non è possibile. È un crimine
scena, e nessuno può andarci.

500
00:33:23,520 --> 00:33:25,411
Signora, è per mia figlia.

501
00:33:26,077 --> 00:33:29,556
Ha la sindrome di Asperger.
È un disturbo dello sviluppo.

502
00:33:29,811 --> 00:33:32,278
Se potessi procurarle le medicine,

503
00:33:32,928 --> 00:33:34,537
alcune cose familiari,
potrebbe farcela

504
00:33:34,617 --> 00:33:36,461
più facile per lei ambientarsi
con me qui.

505
00:33:36,542 --> 00:33:37,655
Quindi, per favore, signora.

506
00:33:38,612 --> 00:33:41,891
Ok, darò istruzioni
un poliziotto che ti aiuti.

507
00:33:42,100 --> 00:33:45,063
Ma prendi solo cosa
è assolutamente essenziale.

508
00:33:45,144 --> 00:33:46,216
Ok, grazie.

509
00:34:07,160 --> 00:34:09,200
Signora, ha scoperto qualcosa?

510
00:34:09,356 --> 00:34:11,601
Sembra
la scena del crimine è stata cancellata.

511
00:34:12,130 --> 00:34:14,039
Mi serve quell'arma del delitto
ad ogni costo.

512
00:34:14,500 --> 00:34:16,618
-Perquisisci la casa dentro e fuori.
-Sì, signora.

513
00:34:16,652 --> 00:34:19,159
Sigillare l'edificio.
Se necessario, chiama la squadra cinofila.

514
00:34:19,240 --> 00:34:21,720
Va bene. Signora, ci sono
nessuna telecamera a circuito chiuso ai piani.

515
00:34:21,800 --> 00:34:24,099
Si trovano solo
nei punti di entrata e di uscita.

516
00:34:24,235 --> 00:34:26,781
Registrare le dichiarazioni di tutti i residenti.

517
00:34:27,262 --> 00:34:30,541
Inviami i dettagli di tutti
che hanno partecipato alla festa di ieri sera.

518
00:34:30,793 --> 00:34:32,873
Esegui controlli dei precedenti
su tutti i membri dello staff

519
00:34:32,956 --> 00:34:34,537
e portarli dentro per interrogarli.

520
00:34:34,618 --> 00:34:35,608
-Va bene.
-E ascolta...

521
00:34:36,600 --> 00:34:38,018
prima di ogni altra cosa,

522
00:34:39,560 --> 00:34:40,669
perquisisci questa casa.

523
00:35:02,103 --> 00:35:03,606
-Raj!
-Raj!

524
00:35:12,560 --> 00:35:13,632
Raj!

525
00:35:14,170 --> 00:35:15,237
Raj!

526
00:36:28,012 --> 00:36:30,333
Scusami, Mishra-ji.

527
00:36:30,960 --> 00:36:32,093
Sì, dimmi.

528
00:36:32,593 --> 00:36:34,318
stavo dicendo

529
00:36:34,398 --> 00:36:37,406
che ho un'idea fantastica

530
00:36:37,486 --> 00:36:39,653
per la nostra partnership.

531
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
Va bene.

532
00:36:43,458 --> 00:36:45,149
-Spaventoso?
-SÌ.

533
00:36:47,587 --> 00:36:48,836
Il fatto è che

534
00:36:49,009 --> 00:36:50,921
quando sei così emozionato,

535
00:36:51,273 --> 00:36:53,185
il mio cuore inizia ad affondare.

536
00:36:53,800 --> 00:36:56,100
Che tipo di partnership tra noi

537
00:36:56,200 --> 00:36:58,400
rimane insoddisfatto fino ad ora?

538
00:36:58,673 --> 00:37:01,224
Quindi (si schiarisce la gola)
stavo dicendo

539
00:37:01,400 --> 00:37:04,960
che da quando hai aperto
un ufficio così grande,

540
00:37:05,095 --> 00:37:08,634
Pensavo di poterlo fare anch'io
sistema qui due sedie da salone.

541
00:37:08,713 --> 00:37:10,813
In questo modo,
il mio lavoro continuerà

542
00:37:10,920 --> 00:37:13,600
e avermi vicino
renderà felice anche te.

543
00:37:14,369 --> 00:37:15,409
Oh!

544
00:37:15,456 --> 00:37:17,241
-Che idea fantastica!
-Non è vero?

545
00:37:17,322 --> 00:37:18,763
Sì, assolutamente.

546
00:37:18,854 --> 00:37:22,379
Vedi quell'MMandamp;A?

547
00:37:22,460 --> 00:37:23,598
Eliminiamolo

548
00:37:23,678 --> 00:37:26,489
e disegna una bella coppia
delle labbra con rossetto rosso

549
00:37:27,948 --> 00:37:31,615
e scrivi "Pedicure, manicure,
Sopracciglia e assistenza legale" sotto.

550
00:37:32,155 --> 00:37:33,283
Entra.

551
00:37:33,486 --> 00:37:37,146
-Non mi prendi mai sul serio.
-Perché non impari qualcosa di nuovo?

552
00:37:37,227 --> 00:37:38,329
(Anju) Scusami.

553
00:37:40,385 --> 00:37:42,488
-Madhav Mishra?
-SÌ?

554
00:37:42,553 --> 00:37:44,273
Sono Anju Nagpal.

555
00:37:54,296 --> 00:37:57,369
Come posso essere utile,
Signora Nagpal?

556
00:37:58,295 --> 00:38:01,477
Mio marito è stato accolto
dalla polizia per essere interrogato.

557
00:38:02,348 --> 00:38:04,257
Probabilmente verrà arrestato presto.

558
00:38:05,916 --> 00:38:06,958
Va bene.

559
00:38:09,009 --> 00:38:10,131
Con quali accuse?

560
00:38:12,810 --> 00:38:13,813
Omicidio.